Atualizado a 29 de agosto de 2023

Este sítio Web é gerido pela Villa Gringo Paradise em nosso nome, em nome das empresas do nosso grupo, de parcerias internacionais e de organizações afiliadas ("nós", "nosso" ou "nos").

ACEITAÇÃO DAS CONDIÇÕES

Os seguintes termos e condições ("Termos e Condições") regem o seu acesso e utilização deste sítio Web e das aplicações móveis relacionadas fornecidas por nós, incluindo quaisquer conteúdos e serviços oferecidos no ou através deste sítio Web e/ou das aplicações (referidos coletivamente como o "Sítio Web"). Ao utilizar o sítio Web, o utilizador aceita e concorda em seguir estes Termos e Condições e a nossa Política de Privacidade, que se encontra em villagringo.com/privacy. Se o utilizador não concordar com estes Termos e Condições ou com a Política de Privacidade, não deve aceder ou utilizar o sítio Web.

INFORMAÇÕES SOBRE O UTILIZADOR E A SUA UTILIZAÇÃO DO SÍTIO WEB

Ao utilizar o sítio Web, o utilizador autoriza-nos a utilizar as suas informações em conformidade com a Política de Privacidade. Não o notificaremos de tais modificações ou actualizações.

MODIFICAÇÃO DO SÍTIO WEB

Podemos modificar ou atualizar o conteúdo deste Website periodicamente, mas o seu conteúdo pode não estar completo ou atualizado em qualquer altura.

PROPRIEDADE E UTILIZAÇÃO DO SÍTIO WEB E DAS INFORMAÇÕES

Todos os direitos, títulos e interesses relativos ao Website, incluindo, sem limitação, a informação, produtos, materiais, software e serviços nele contidos ou de outra forma fornecidos (coletivamente, a "Informação") e todas as marcas registadas, nomes comerciais, logótipos, marcas de serviço, cabeçalhos de páginas, scripts e ícones de botões (coletivamente, "Propriedade Intelectual") são propriedade de e detidos por Villa Gringo Paradise e estão protegidos por direitos de autor, marcas registadas e outras leis. Exceto se expressamente previsto neste documento, nenhum direito, título ou interesse no Website, Informação ou Propriedade Intelectual é transferido para o utilizador. Exceto para o seu uso pessoal e não comercial, conforme autorizado abaixo, nada contido nestes Termos ou no Website deve ser interpretado como concedendo, por implicação, preclusão, ou de outra forma, qualquer licença ou direito de copiar, imitar, ou usar, no todo ou em parte, a Propriedade Intelectual ou Informação, sem a autorização expressa por escrito da Villa Gringo Paradise. A cópia ou utilização não autorizada de qualquer Propriedade Intelectual ou Informação é estritamente proibida. A Villa Gringo Paradise pode alterar o Website e/ou a Informação em qualquer altura sem aviso prévio, bem como negar ou limitar o acesso ao Website e/ou à Informação, incluindo, sem limitação, se a Villa Gringo Paradise tomar conhecimento ou suspeitar da sua violação destes Termos.

Sujeito a estes Termos, a Villa Gringo Paradise concede-lhe por este meio um direito limitado, não exclusivo, revogável, não atribuível, não transferível e não sublicenciável de utilizar o Website e a Informação apenas para uso pessoal e não comercial que seja legal e de acordo com estes Termos. Qualquer outra utilização é proibida, incluindo a divulgação, cópia, distribuição e ligação (incluindo scraping, framing e deeplinking). Todos os direitos não expressamente concedidos nestes Termos são reservados e mantidos por Villa Gringo Paradise.

Ao aceder e utilizar o sítio Web, o utilizador concorda em utilizar o sítio Web, as informações e as funcionalidades associadas ao mesmo de acordo com estes Termos e com todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis, e concorda ainda em não o fazer:

  1. Utilizar a Informação por qualquer motivo que não seja para uso pessoal e não comercial sem o consentimento expresso por escrito da Villa Gringo Paradise. Isto inclui copiar, descarregar, editar, fotografar, armazenar, transmitir, reproduzir, distribuir, criar trabalhos derivados ou publicar a Informação ou Propriedade Intelectual para uso comercial, público ou outro uso não autorizado; ou tentar redistribuir, reutilizar ou modificar a Informação para qualquer fim sem a autorização expressa por escrito de Villa Gringo Paradise.
  2. Lançar, transmitir, distribuir, promover ou de outra forma disponibilizar material de qualquer tipo que contenha, sem limitação, vírus ou qualquer outro código informático ou ficheiro ou programa concebido para interromper ou destruir ou limitar a funcionalidade de qualquer software ou hardware de computador ou outro equipamento associado ao Website, um cavalo de Troia, bombas-relógio, "spiders", worms, spyware, bots, "leitores offline", qualquer utilização automatizada do sistema, como scripts, ou outro componente prejudicial; ou interferir com, limitar ou perturbar o Website, a funcionalidade do mesmo, ou servidores ou redes ligadas ao Website; ou desobedecer a quaisquer requisitos, procedimentos, políticas ou regulamentos de redes ligadas ao Website.
  3. Ter uma conduta que possa constituir uma infração penal, dar origem a responsabilidade civil ou violar qualquer lei local, estatal, nacional ou internacional ou disponibilizar qualquer material que explore ou prejudique qualquer indivíduo, empresa ou outra entidade.
  4. Alugar, arrendar, emprestar ou vender o acesso ao Website a terceiros.
  5. Envolver-se em qualquer engenharia reversa, ou de outra forma tentar obter acesso não autorizado a redes de computadores ou servidores de Villa Gringo Paradise, o site, ou qualquer informação, conteúdo ou dados associados a ele.

A Villa Gringo Paradise não faz qualquer representação de que os materiais contidos no Sítio de Internet ou os produtos descritos ou oferecidos no Sítio de Internet são apropriados ou estão disponíveis para utilização fora das suas jurisdições relevantes. Os visitantes que utilizam o Website e residem fora das jurisdições relevantes fazem-no por sua própria iniciativa e são responsáveis pelo cumprimento de todas as leis, se e na medida em que as leis locais são aplicáveis. O utilizador concorda que não acederá ao Sítio a partir de qualquer território onde o seu conteúdo seja ilegal, e que o utilizador, e não Villa Gringo Paradise e as suas Partes Afiliadas, é responsável pelo cumprimento das leis locais aplicáveis.

Os Termos e Condições do Website são efectivos a menos que e até serem terminados por si ou pela Villa Gringo Paradise. O utilizador pode rescindir este Acordo a qualquer momento, desde que interrompa qualquer utilização do Website. Villa Gringo Paradise também pode rescindir ou suspender estes Termos e Condições do Website, a qualquer momento, sem aviso prévio, e, consequentemente, negar-lhe o acesso ao Website, por qualquer motivo, incluindo, sem limitação, se a Villa Gringo Paradise, a seu exclusivo critério, não cumprir com qualquer termo ou disposição destes Termos e Condições do Website ou se a sua utilização for prejudicial para os interesses de outro utilizador ou da Villa Gringo Paradise e suas Partes Afiliadas.

A presente secção subsistirá a qualquer rescisão dos presentes Termos e Condições do sítio Web.

EXACTIDÃO E CONFIANÇA NAS INFORMAÇÕES DO SÍTIO WEB

As informações apresentadas no ou através do sítio Web são disponibilizadas apenas para fins de informação geral.

Não garantimos a exatidão ou o carácter exaustivo destas informações e declinamos qualquer responsabilidade decorrente da confiança depositada nessas informações.

Este sítio Web pode incluir conteúdos fornecidos por terceiros. Todas as declarações e opiniões de tais terceiros são da exclusiva responsabilidade da pessoa que fornece esses materiais e não reflectem necessariamente a opinião de Villa Gringo Paradise.

LIGAÇÕES A PARTIR DO SÍTIO WEB

Se o Web site contiver ligações para outros sites e recursos fornecidos por terceiros, essas ligações são fornecidas apenas para sua conveniência. Não temos qualquer controlo sobre o conteúdo desses sites ou recursos e não somos responsáveis por eles ou por quaisquer perdas ou danos que possam resultar da sua utilização. Se o utilizador decidir aceder a qualquer um dos sítios Web de terceiros ligados a este sítio Web, fá-lo-á inteiramente por sua conta e risco e estará sujeito aos termos e condições de utilização desses sítios Web.

EXONERAÇÃO DE GARANTIAS

A UTILIZAÇÃO DO SÍTIO WEB, DO SEU CONTEÚDO E DE QUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS ATRAVÉS DO SÍTIO WEB É FEITA POR SUA CONTA E RISCO. O SÍTIO WEB, O SEU CONTEÚDO E QUAISQUER SERVIÇOS OBTIDOS ATRAVÉS DO SÍTIO WEB SÃO FORNECIDOS NUMA BASE "TAL COMO ESTÁ", SEM QUAISQUER GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. NEM HENRY DE LA PAZ NEM QUALQUER PESSOA ASSOCIADA À VILLA GRINGO PARADISE OFERECE QUALQUER GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO DE QUE O SÍTIO WEB, O SEU CONTEÚDO OU QUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS ATRAVÉS DO SÍTIO WEB SERÃO EXACTOS, FIÁVEIS, ISENTOS DE ERROS OU ININTERRUPTOS, QUE OS DEFEITOS SERÃO CORRIGIDOS OU QUE O SÍTIO WEB OU O SERVIDOR QUE O DISPONIBILIZA ESTÃO ISENTOS DE VÍRUS OU OUTROS COMPONENTES PREJUDICIAIS.

A VILLA GRINGO PARADISE REJEITA TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, QUER SEJAM EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, ESTATUTÁRIAS OU OUTRAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, NÃO INFRACÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM.

ESTAS ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE NÃO AFECTAM QUAISQUER GARANTIAS QUE NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS OU LIMITADAS AO ABRIGO DA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL.

LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE

EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A VILLA GRINGO PARADSIE OU QUAISQUER PESSOAS ASSOCIADAS À VILLA GRINGO PARADISE SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOS DE QUALQUER TIPO, AO ABRIGO DE QUALQUER TEORIA LEGAL, RESULTANTES DE OU RELACIONADOS COM A SUA UTILIZAÇÃO, OU INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO, DO SÍTIO WEB, DE QUAISQUER SÍTIOS WEB A ELE LIGADOS, DE QUALQUER CONTEÚDO DO SÍTIO WEB OU DESSES OUTROS SÍTIOS WEB OU DE QUAISQUER SERVIÇOS OBTIDOS ATRAVÉS DO SÍTIO WEB OU DESSES OUTROS SÍTIOS WEB, INCLUINDO QUAISQUER DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, INCLUINDO PERDA DE RECEITAS, PERDA DE LUCROS, PERDA DE NEGÓCIOS OU POUPANÇAS ANTECIPADAS, PERDA DE UTILIZAÇÃO, PERDA DE REPUTAÇÃO OU PERDA DE DADOS.

ESTAS LIMITAÇÕES NÃO AFECTAM QUALQUER RESPONSABILIDADE QUE NÃO POSSA SER EXCLUÍDA OU LIMITADA AO ABRIGO DA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL.

INDEMNIZAÇÃO

Você concorda em defender, indemnizar e isentar de responsabilidade Villa Gringo Paradise e suas afiliadas, e seus respectivos funcionários, diretores, empregados, contratados, agentes, licenciadores, sucessores e cessionários de e contra quaisquer reivindicações, responsabilidades, danos, julgamentos, prêmios, perdas, custos, despesas ou taxas (incluindo honorários advocatícios razoáveis e outros custos legais) decorrentes de ou em conexão com a sua violação destes Termos e Condições ou a sua utilização de qualquer informação obtida a partir do site.

RENÚNCIA E SEPARAÇÃO

Nenhuma renúncia por Villa Gringo Paradise de qualquer termo ou condição estabelecida nestes Termos e Condições será considerada uma renúncia adicional ou contínua de tal termo ou condição ou uma renúncia de qualquer outro termo ou condição, e qualquer falha de Villa Gringo Paradise para afirmar um direito ou disposição sob estes Termos e Condições não constituirá uma renúncia de tal direito ou disposição.

Se qualquer disposição dos presentes Termos e Condições for considerada por um tribunal ou outro órgão jurisdicional competente como inválida, ilegal ou inexequível por qualquer motivo, essa disposição será eliminada ou limitada ao mínimo possível, de modo a que as restantes disposições dos Termos e Condições continuem em pleno vigor e efeito.

LINGUAGEM DE ADVERTÊNCIA RELATIVA A DECLARAÇÕES PROSPECTIVAS

Este sítio Web pode conter "declarações prospectivas", conforme definido nas Leis Federais de Valores Mobiliários dos EUA. Estas declarações podem estar relacionadas com análises e outras informações baseadas em previsões de resultados futuros e estimativas de montantes ainda não determináveis. Estas declarações podem também estar relacionadas com as nossas perspectivas futuras, desenvolvimentos e estratégias empresariais. Estas declarações prospectivas são feitas com base nas expectativas e convicções da nossa gestão relativamente a acontecimentos futuros que nos afectam e estão sujeitas a incertezas e factores relacionados com as nossas operações e ambiente empresarial, todos eles difíceis de prever e muitos dos quais estão fora do nosso controlo. Estas incertezas e factores podem fazer com que os nossos resultados reais difiram materialmente dos assuntos expressos ou implícitos nestas declarações prospectivas. As declarações prospectivas referem-se apenas à data em que são feitas. Villa Gringo Paradise não assume qualquer obrigação de atualizar as declarações prospectivas para refletir os resultados reais, alterações nos pressupostos ou alterações noutros factores que afectem a informação prospetiva, exceto na medida exigida pelas leis de valores mobiliários aplicáveis.

JURISDIÇÃO

Villa Gringo Paradise supervisiona e mantém este sítio Web a partir de San Antonio, Texas, nos Estados Unidos da América. Qualquer disputa ou reclamação relacionada com o Website e com estes Termos e Condições será regida pelas leis do Estado do Texas, sem dar efeito a qualquer escolha ou conflito de disposições legais ou regras (quer do Estado do Texas ou de qualquer outra jurisdição).

Qualquer processo judicial, ação ou procedimento decorrente de, ou relacionado com, estes Termos e Condições ou o Website deverá ser instituído exclusivamente nos tribunais federais dos Estados Unidos ou nos tribunais do Estado do Texas, em cada caso localizado na cidade de San Antonio. O utilizador renuncia a todas e quaisquer objecções ao exercício da jurisdição sobre si por esses tribunais e ao foro desses tribunais.

ACORDO INTEGRAL

Os Termos e Condições e a Política de Privacidade constituem o único e completo acordo entre o utilizador e a Villa Gringo Paradise no que diz respeito ao Sítio Web e substituem todos os entendimentos, acordos, representações e garantias anteriores, tanto escritos como orais.